Deutsch | Español
Contacto | Impreso
Asesoría intercultural

Asesoria intercultural

"Lo que quiero en mi vida, es empatía, un río que fluya entre mí persona y otra, que esté basado en el dar recíproco de corazones."
(Marshall B. Rosenberg)

Mi cultura – tu cultura – nuestra cultura y el amor que nos une son un regalo para encontrarnos a nosotros mismos y curarnos.

Puedo, gracias a mi larga experiencia profesional intercultural y a mi propia experencia migratoria, con mucho gusto acompañar y apoyar a las parejas binacionales, en las siguientes preguntas

  • ¿Estamos conscientes y sensibilizados sobre nuestras diferencias culturales?
  • ¿Porqué tenemos muchas veces malosentendidos y no sabemos su origen?
  • ¿Cómo podemos discernir si los conflictos que tenemos como pareja, son de tipo cultural o personal o son ambos?
  • ¿Qué idioma será nuestra lengua de comunicación? ¿Qué pasa si hablamos una tercera lengua?
  • ¿Qué pasa en mí, si mi compañero / mi compañera me dice que yo soy el / la "culpable" de que el / ella no se sienta bien en la cultura extranjera?
  • ¿Mi compañero / mi compañera tiene que adaptarse perfectamente a "mi cultura"?
  • ¿Qué cultura adoptarán nuestros hijos y como la vivenciarán?

La convivencia intercultural de parejas binacionales exige por parte de sus integrantes la disposición de crear consciencia y conocer sus propios rasgos culturales, asi como de conocer y crear consciencia sobre las diferencias y rasgos culturales de la compañera y del compañero. Por ejemplo sobre los diferentes sistemas de valores y normas, patrones de comportamiento, modelos y estilos de comunicación y estrategias de solución de problemas.

El ignorar las diferencias culturales puede ser la causa de incomprensión y equivocadas interprentaciones. Observar a las personas solo desde la perspectiva de su cultura, conlleva a generalizaciones inadmisibles.
El comportamiento de cada individuo, su manera de ver las cosas, sus códigos y normas están influenciados y marcados - y esto durante toda su vida- por muchos factores particulares.

Por ejemplo su familia de origen, el estatus económico, la educación, su religión, la pertenencia a una étnia determinada o la pertenencia a un subgrupo.

Mi manera de trabajar

La diferencia entre la terapia de pareja y la terapia intercultural de pareja
También en las parejas monoculturales (por ejemplo alemán – alemana) aporta cada uno su propia "cultura familiar".

Con las parejas monoculturales y las biculturales se tematiza y se trabaja la dinámica propia de la pareja y de ser necesario sus respectivas biografías. La terapia intercultural de parejas binacionales toma en cuenta, en el proceso terapéutico, las diferencias basadas en las culturas correspondientes, así como la influencia del racismo y las muchas veces fastidiosa situación legal de estadía.

La pareja binacional (o también llamada pareja bicultural) se mueve dentro de tres campos de influencia:
La diferencia cultural, su tipo personal propio (personalidad, carácter y la influencia de sus respectivas familias de origen), así como el desarrollo de una cultura propia y específica de la pareja(una tercera cultura). El equilibrio de estos tres campos es un desafío y enriquecimiento de los integrantes de la pareja binacional.

Ofrezco la asesoría intercultural de pareja, terapia intercultural de pareja, asesoría intercultural familiar, terapia intercultural familiar, así como la Mediación intercultural en alemán y español,es decir bilingual.

Ejemplo de diferencias culturales

Las diferencias culturales como, por ejemplo, los diferentes conceptos y expectativas relativos a lo que significa el matrimonio y la familia, la separación y el divorcio o la educación de los hijos, pueden conllevar a discrepancias y al mismo tiempo presentan un potencial de conflicto.
Un punto conflictivo, a menudo, es lo relativo a quién pertenece al círculo familiar más cercano, qué lealtades y obligaciones se tienen frente a esta familia, qué consejo debe ser escuchado, frente a quién hay que rendir cuentas.
Mientras en la sociedad occidental la familia nuclear es el centro, en muchos otros países es más extensa. Los tíos y tías casi alcanzan la categoría del padre y de la madre, los primos y las primas son como hermanos y hermanas e inclusive parientes lejanos tienen el derecho a la solidaridad y a la ayuda.

Aquí tenemos dos sistemas de valores y normas que se diferencian en un sinnúmero de ámbitos.